Scullyová, chci, abys na chvíli zapomněla na svoje vědecké předsudky.
Зар бих остао по страни да сам знао да ћу бити добродошао?
Nezůstal bych tam, kdybych věděl, že jsem vítán.
И млади стоје по страни јер немају другог избора, а ми радимо.
Mládež stojí stranou, protože nemá na vybranou, a my se dáme do práce.
Трудим се да се држим по страни и посматрам.
Snažím se zůstat ve stínu a sledovat.
Троје су складно радили, али је један стајао по страни.
Tři z těchto zakladatelů pracovali ve vzájemné shodě. - Ten čtvrtý ne.
Да, знаш, на другу помисао, оставимо то по страни.
Jo, víš, po zralém uvážení, Jsem se na to jaksi zaměřil.
Ми им продајемо оружје, а они своје проблеме са нама остављају по страни.
My jim budem prodávat zbraně a oni urovnají všechny spory s náma.
Одметнички клубови не држе своје жене по страни.
Nezákonné kluby před ženami nic netají.
Мислим, ако већ ради за Јакавета, зашто би само стајао по страни и гледао како му сређујете екипу?
Pokud pracuje pro Yakavettu, proč by jenom stál a koukal, jak jsou všichni jeho muži roztřílený?
Оставићемо на секунд по страни однос агента и шефа.
Nechme na chvilku ty věci agent/šéf. Jistě.
По страни од школе или... мене?
Utíkáš od školy nebo... ode mne?
Ко год да је, држи се по страни.
Ten, kdo ano, se akce nezúčastní.
Тражите од мене да оставим по страни свој живот и каријеру...
Žádáte mě, abych dal stranou svůj život a kariéru...
Преамбициозни су да би били по страни.
Bylo v tom něco víc, chtěli se předvést.
Следећег дана, ћале нас ставља по страни и нуди се да помогне да платимо кућу.
Další den si nás táta vzal stranou a nabídl nám, že zaplatí zálohu na byt.
Само држи мог оца по страни након његовог говора и даље од библиотеке.
Ať je táta po proslovu v centru dění a hlavně ať nechodí do knihovny.
Ставили смо по страни све наше глупости, можемо да победимо ово.
Když dáme bokem, naše staré hovadiny, můžeme vyhrát.
Читав свет се удружио, ујединио је ресурсе, оставили су по страни старе свађе за веће добро.
Celý svět se spojil, shromáždil všechny zdroje, odložil staré spory v zájmu většího dobra.
Оставила сам све по страни, и наплатила сваку могућу услугу и провела 4 сата у конзулату молећи за визу.
Takže jsem všeho nechala, zavolala každému, kdo mi dlužil laskavost a strávila čtyři hodiny na konzulátu prosící o vízum.
Тиме што сте се држали по страни, дозволили сте да Тивин Ланистер уништи своје противнике у сваком делу света.
Tím, že jste se války nezúčastnili jste dovolili Tywinu Lannisterovi zničit své nepřátele na všech světových stranách.
Држи је по страни, кад затреба одведи је до девојачке собице.
Držte jí v klidu, vemte jí na dámy, když bude mít dámské potíže.
Надам се да сте ставили нешто новца по страни да се хеликоптер или нешто.
Brzo bude tma. Doufám, že jste si dal nějaké peníze stranou, abyste sehnali helikoptéru nebo tak.
Утомтренутку, Џејнхтео дабаци своје страхове по страни ибацитисебеунаручје
V tu chvíli chtěla Jane odhodit stranou svůj strach a vrhnout se mu do náruče.
Остави по страни своју науку Вејнврајте и падни на колена.
Nechte stranou vědu, Wainwrighte, a padněte na kolena.
Треба да кренемо с добрим вестима, а то је да смо 50% осигурани и хоћемо да оставимо по страни 30 од осталих 5о за момке...
Když začneme dobrou zprávou, máme 50% do zástavy a můžeme vyčlenit 30% ze zbývajících 50% pro vás, chlapci.
Време је да наше разлике оставимо по страни.
Hele, je na čase, abychom své rozdílnosti nechali stranou.
И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом одељењу. Рекла сам им нешто попут: "Седите за сто. Изволите, седите." А оне су селе по страни.
Měl s sebou dvě ženy, které s ním cestovaly, a které byly v jeho oddělení celkem vysoce postavené. Řekla jsem jim: Sedněte si ke stolu, pojďte, sedněte si ke stolu." A ony si sedly po straně místnosti.
Постоји један проблем овде, којим ћу се позабавити за тренутак, шта се деси ако окупите великане на једном месту да напишу тачке споразума неке институције, када преузму управу, шта онда преостаје слабијима који су по страни?
Ale je tu problém, ale k tomu se vrátíme za chvíli, problém je, že pokud se spojí nejsilnější a utvoří smluvně založenou instituci, která se postará o řád, pak co se stane se slabšími, které vynechali?
У градским сламовима, девојчице се држе по страни.
V městských slumech se dívky drží stranou.
Сигурно је да је штета само се држати по страни и дивити се томе.
Samozřejmě je trochu zbytečné sedět a žasnout nad tím.
5.7770910263062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scullyová, chci, abys na chvíli zapomněla na svoje vědecké předsudky. 